Please help us to update DVBLink v4 localisations!

General discussions over DVBLink products

Please help us to update DVBLink v4 localisations!

Postby Oberon » Sun Nov 06, 2011 9:48 am

Please help us to update the DVBLink v4 language files.
We need update for the following languages:
Chinese, Danish, German, Spanish, French, Dutch, Polish, Portuguese, Swedish and Czech.

The language files are in the attached zip file. There are several of them, divided across a number of sub-directories.
The files themselves are in xml text format. They are largely translated already as we have taken v3 strings as basis. Strings that are not translated yet are at the end of each language file (but please have a look across the whole file to make sure that there are no language irregularities).

Please do not forget to save the files that you edit in utf-8 format to preserve any special characters that you may have.
Unfortunately you will not be able to test your translation on the fly in your v4 installation because the language files have to be compiled into string resources.

Please attach your translated files here or send them to us at info at dvblogic.com.

Thank you very much!
Attachments
dvblink_language_files.zip
(166.99 KiB) Downloaded 849 times
Server: Synology DS214Play, DVBSky S960CI Astra 28/23/19 (CanalDigitaal subscription), TeVii s660 Amos 4/Sirius, DVBLink TVSource and TV Adviser (GB) 5.1.0
Clients: AsRock ION 330 Win7 with XBMC 13.2, RPi with XBMC 13.2, Samsung Galaxy S3, Nexus 7
Oberon
 
Posts: 9098
Joined: Thu Sep 06, 2007 5:04 am


Re: Please help us to update DVBLink v4 localisations!

Postby TEN » Sun Nov 06, 2011 4:43 pm

Here we are - German language updated.

Greetings
TEN
Attachments
german.zip
(13.99 KiB) Downloaded 611 times
TEN
 
Posts: 26
Joined: Fri Oct 31, 2008 8:29 pm

Re: Please help us to update DVBLink v4 localisations!

Postby Oberon » Sun Nov 06, 2011 5:10 pm

TEN wrote:Here we are - German language updated.

Greetings
TEN

Thanks!
Server: Synology DS214Play, DVBSky S960CI Astra 28/23/19 (CanalDigitaal subscription), TeVii s660 Amos 4/Sirius, DVBLink TVSource and TV Adviser (GB) 5.1.0
Clients: AsRock ION 330 Win7 with XBMC 13.2, RPi with XBMC 13.2, Samsung Galaxy S3, Nexus 7
Oberon
 
Posts: 9098
Joined: Thu Sep 06, 2007 5:04 am

Re: Please help us to update DVBLink v4 localisations!

Postby tomm » Sun Nov 06, 2011 6:05 pm

How about Norwegian?

I posted translation too Norwegian for v3

Best regards
Win 8 Pro, Intel Core 2, 2gb ram. 2*floppydtv, 1*techno trend Dvb-C Canal digital Norway
tomm
 
Posts: 21
Joined: Tue Mar 30, 2010 2:14 pm
Location: Norway

Re: Please help us to update DVBLink v4 localisations!

Postby Oberon » Sun Nov 06, 2011 6:10 pm

tomm wrote:How about Norwegian?

I posted translation too Norwegian for v3

Best regards

Yes, I remember. Let me check.
Server: Synology DS214Play, DVBSky S960CI Astra 28/23/19 (CanalDigitaal subscription), TeVii s660 Amos 4/Sirius, DVBLink TVSource and TV Adviser (GB) 5.1.0
Clients: AsRock ION 330 Win7 with XBMC 13.2, RPi with XBMC 13.2, Samsung Galaxy S3, Nexus 7
Oberon
 
Posts: 9098
Joined: Thu Sep 06, 2007 5:04 am

Re: Please help us to update DVBLink v4 localisations!

Postby patrickbeau » Sun Nov 06, 2011 8:43 pm

Hi Oberon,

Here is french one.
Attachments
dvblink_language_files.zip
french one
(13.76 KiB) Downloaded 544 times
patrickbeau
 
Posts: 3
Joined: Sun Nov 06, 2011 8:40 pm

Re: Please help us to update DVBLink v4 localisations!

Postby Koen Zomers » Mon Nov 07, 2011 10:30 am

Going through the Dutch translation files. Will update this post with the ZIP file once done.

/edit: Attached the translated Dutch resource files.
Attachments
DutchTranslation.zip
The NL (Dutch) updated resource files
(174.83 KiB) Downloaded 529 times
Server: GigaByte GA-Z77N, Intel Core i5, 16 GB RAM
Tuners: Digital Devices CineCTV6 quad DVB-C
Software: DVBLogic 5.0.0 Server b10238,Connect b10242,IPTV b10157,TVSource b10286,Acamd 0.6.2
Clients: Win8.1 MCE, WinPhone8.1, Samsung DLNA, XBMC 13.2
Koen Zomers
 
Posts: 50
Joined: Sat Jan 29, 2011 11:18 pm

Re: Please help us to update DVBLink v4 localisations!

Postby tsdvb » Mon Nov 07, 2011 10:06 pm

Here is the Danish translation.

Thomas
Attachments
dvblink_language_files_danish.zip
(173.93 KiB) Downloaded 567 times
Synology (DS 710+ DSM 5.0) DVBLlink Server 4.7, Dreambox 4.7 (3 Dreamboxes, TVSource 4.7 (HD HomeRun), TVXMLTV (ontv.dk)
tsdvb
 
Posts: 27
Joined: Sun Jun 12, 2011 1:01 pm

Re: Please help us to update DVBLink v4 localisations!

Postby mayankel » Tue Nov 08, 2011 10:07 am

Hi Oberon,

here are the Spanish translation files.

Nice to help you.

Regards :)
Attachments
dvblink_language_files.zip
Spanish translation
(172.71 KiB) Downloaded 552 times
Server: P8H67-V Intel(R) Core(TM) i5-2310 2,9Ghz + 16Gb RAM + Digital Devices CineS2 v6 + Teevi S480 DVB-S2 Running DVBLink TVSource + DVBLink Connect! Server + Oscam 1.10 + Acamd
Clients: 3 PC clients+ Iphone 4 + LG Optimus 7+ Samsung Galaxy TAB
mayankel
 
Posts: 70
Joined: Mon Sep 17, 2007 12:26 pm
Location: Spain - Europe

Re: Please help us to update DVBLink v4 localisations!

Postby tsdvb » Fri Nov 11, 2011 12:14 pm

Updated Danish translation. As requested by Oberon
Attachments
dvblink_language_files_danish.zip
(173.95 KiB) Downloaded 535 times
Synology (DS 710+ DSM 5.0) DVBLlink Server 4.7, Dreambox 4.7 (3 Dreamboxes, TVSource 4.7 (HD HomeRun), TVXMLTV (ontv.dk)
tsdvb
 
Posts: 27
Joined: Sun Jun 12, 2011 1:01 pm

Re: Please help us to update DVBLink v4 localisations!

Postby SlawekC » Sun Nov 13, 2011 12:30 pm

Hi,

the polish translation will be ready tomorow.

regards

Slawomir
SlawekC
 
Posts: 2
Joined: Thu Nov 29, 2007 7:09 pm
Location: Poland

Re: Please help us to update DVBLink v4 localisations!

Postby sirmadman » Mon Nov 14, 2011 8:11 am

Swedish translation updated.

I've noticed an inconsistency with the Swedish files.
In "connect_server_config" the file is called se.xml instead of sv.xml as in the other folders.
Is this on purpose or does this result in the file not being used? Please check.

I have corrected some already translated strings just so you know...

Is it possible to get a patch for updated languages so we don't have to wait for a new release?
Attachments
dvblink_language_files_swedish.zip
(167.25 KiB) Downloaded 528 times
Hardware: 2 x Hauppauge WinTV-NOVA-HD-S2, 2 x Digital Everywhere FloppyDTV-T/CI
Software: TVSource, Connect Server, Android Client
Channel packages (Swedish): Boxer (DVB-T), Canal Digital (DVB-S2), Viasat (DVB-S)
sirmadman
 
Posts: 45
Joined: Wed Jun 02, 2010 1:59 pm

Re: Please help us to update DVBLink v4 localisations!

Postby Hwila » Mon Nov 14, 2011 10:30 am

It is important to distinguish between country codes and language codes;

Country code: SE (Sweden)
Language code: sv (Swedish)

For instance country for El Salvador is SV...
Hwila
 
Posts: 2
Joined: Thu Feb 18, 2010 8:54 am

Re: Please help us to update DVBLink v4 localisations!

Postby SlawekC » Mon Nov 14, 2011 8:58 pm

Polish translation as promised...
Attachments
polish.zip
(13.1 KiB) Downloaded 534 times
SlawekC
 
Posts: 2
Joined: Thu Nov 29, 2007 7:09 pm
Location: Poland

Re: Please help us to update DVBLink v4 localisations!

Postby tomm » Sun Nov 20, 2011 5:07 pm

Oberon wrote:
tomm wrote:How about Norwegian?

I posted translation too Norwegian for v3

Best regards

Yes, I remember. Let me check.


Hi
Installed 4.0.1 now and found Norwegian now added. Great :D
Have edited the files i found. One from /progdata/... on main pc, and one from another pc with client installed. On this client pc Norwegian is not a listed under language in cofiguration in ver 4.0.1
Is it posible too get Norwegian on my iPad app?
Attachments
temp.zip
(3.42 KiB) Downloaded 527 times
Win 8 Pro, Intel Core 2, 2gb ram. 2*floppydtv, 1*techno trend Dvb-C Canal digital Norway
tomm
 
Posts: 21
Joined: Tue Mar 30, 2010 2:14 pm
Location: Norway

Next

Return to General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest